director and producer
cinematography
sound
editor
scientific collaborator
editing and script collaborator
graphic designer
postproduction
sound editor
mixer
video technician
executive producer

production
in coproduction with








with the support of





with the participation of

FERNAND MELGAR
CAMILLE COTTAGNOUD
MARC VON STÜRLER
KARINE SUDAN
ALICE SALA
CLAUDE MURET
JANKA RAHM
PATRICK LINDENMAIER
ALEXANDER MIESCH
DENIS SÉCHAUD
JOSEPH MEIZER, DANIEL WYSS
STÉPHANE GOËL

CLIMAGE
TÉLÉVISION SUISSE ROMANDE,
UNITÉ DOCUMENTAIRE,
IRÈNE CHALLAND GASPARD LAMUNIÈRE,
TÉLÉVISION SUISSE ITALIENNE,
LUISELLA REALINI,
SSR SRG idée suisse,
ALBERTO CHOLLET,
ARTE G.E.I.E. UNITÉ DOCUMENTAIRE,
CHRISTIAN COOLS
L’OFFICE FÉDÉRAL DE LA CULTURE (DFI), SUISSE LA FONDATION VAUDOISE POUR LE CINÉMA,
FONDS RÉGIO FILMS,
SUCCÈS CINÉMA,
SUCCÈS PASSAGE ANTENNE
RTBF, CLAIRE COLART